olikk: (Default)
olikk ([personal profile] olikk) wrote2010-10-25 11:48 am

правда

вот интересно, что "truth, the whole truth and nothing but the truth" в России переводят как "правду, только правду и ничего кроме правды", причем тут вторая и третья части фразы повторяют друг друга, а "всю правду", которое вроде должно где-то быть - исчезает