про невежд и умников

давно, давно в разговоре с одним человеком я призналась, что Онегина в школе не читала, а прочитала его позже, а он спросил прямо как в анекдоте "а что он написал?" я в глаза, конечно, не хихикала, но потом рассказала парочке людей :)
сегодня еду в метро и вижу, человек(другой) читает книгу "Даниэль Штайн, переводчик" и осознаю, что я когда это слышала, думала, что Даниель Штайн - автор, а "Переводчик" - название произведения.

про невежд и умников

давно, давно в разговоре с одним человеком я призналась, что Онегина в школе не читала, а прочитала его позже, а он спросил прямо как в анекдоте "а что он написал?" я в глаза, конечно, не хихикала, но потом рассказала парочке людей :)
сегодня еду в метро и вижу, человек(другой) читает книгу "Даниэль Штайн, переводчик" и осознаю, что я когда это слышала, думала, что Даниель Штайн - автор, а "Переводчик" - название произведения.