вот интересно, что "truth, the whole truth and nothing but the truth" в России переводят как "правду, только правду и ничего кроме правды", причем тут вторая и третья части фразы повторяют друг друга, а "всю правду", которое вроде должно где-то быть - исчезает
вот интересно, что "truth, the whole truth and nothing but the truth" в России переводят как "правду, только правду и ничего кроме правды", причем тут вторая и третья части фразы повторяют друг друга, а "всю правду", которое вроде должно где-то быть - исчезает
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot