Дискавери

[olikk]

"Вода прибывала даже не кубометрами - тоннами..."

Comments

[Дмитрий Шелтер (from livejournal.com)]

Я не поленился, сунул морду в телевизор в то время, когда была эта цитата. Её говорит мужик в морской офицерской форме. Ну ладно, если какой-нить неграмотный турист, но этот...

[xhound.livejournal.com]

а он про тонны в оригинале говорит? или всеж таки это измышлизмы робота-переводчика?